더빙 빠른 시작
더빙 API를 사용하여 여러 언어의 오디오 및 비디오 파일을 더빙하는 방법을 알아보세요.
이 가이드에서는 더빙 API로 미디어 파일을 다른 언어로 더빙하는 방법을 설명합니다. 이 예제에서는 영어 오디오 파일로 더빙 프로젝트를 만들고 스페인어 더빙을 생성합니다.
더빙 프로젝트는 두 부분으로 구성됩니다. 하나의 소스 미디어와 해당 트랜스크립트를 보관하는 프로젝트, 그리고 각각 한 언어로 더빙된 출력을 생성하는 하나 이상의 언어 대상입니다. 프로젝트를 만들고 소스가 트랜스크립션될 때까지 기다린 뒤 언어를 추가하고 완성된 더빙을 다운로드합니다.
프로젝트를 생성하면 더빙 프로젝트의 최소 요금인 언어 1개분이 선불로 청구됩니다. 이는 첫 번째 언어 대상에 대한 선결제입니다. 처음 추가하는 언어에서 이를 사용하며, 추가 언어는 각각 별도로 청구됩니다. 자세한 내용은 더빙 비용은 얼마인가요?를 참조하세요.
언어는 es 또는 fr-CA와 같은 BCP-47 태그로 지정합니다. 허용되는 모든 값은 지원 언어 및 방언에서 확인하세요.
더빙 API 사용
API 키 생성
대시보드에서 API 키를 생성하세요. 이 키로 API에 안전하게 액세스할 수 있습니다.
키는 관리형 시크릿으로 저장하고, .env 파일을 통한 환경 변수 또는 앱 구성에서 직접 SDK에 전달하세요.
실패 처리
언어 추가에 실패하면 새 프로젝트를 만드는 대신 기존 프로젝트에 동일한 언어를 다시 추가하세요. 프로젝트와 트랜스크립션된 소스는 재사용할 수 있으므로, 언어를 재시도하는 편이 더 빠르고 언어 1개 최소 요금을 두 번째로 지불하지 않아도 됩니다.
준비 중 프로젝트 자체가 failed 상태가 되어 소스를 트랜스크립션할 수 없는 경우에만 새 프로젝트를 만드세요. 소스 파일 또는 URL을 확인한 후 새 프로젝트를 만드세요.
엔터프라이즈 워크스페이스에서는 언어를 추가하기 전에 소스 트랜스크립트를 검토하고 수정할 수 있어 더 정확한 번역을 생성합니다. 더빙 수정 및 재생성을 참조하세요.