Sottotitoli
Editor dei sottotitoli
Apri l'editor della trascrizione
Puoi usare la modalità di sottotitolazione del nostro editor della trascrizione per modificare i sottotitoli. Vai alla pagina Speech to Text del tuo account ElevenLabs e fai clic su una trascrizione per iniziare.
Modifica i dettagli di base
Puoi rinominare i sottotitoli nel pannello sul lato destro dello schermo.
Aggiungi sottotitoli
Se non hai aggiunto i sottotitoli durante la creazione della trascrizione, puoi farlo facendo clic sul ”+” accanto a “Subtitles” nel pannello sul lato destro dello schermo. Puoi passare dalla modalità di trascrizione a quella di sottotitolazione in qualsiasi momento usando le schede nella parte superiore dell’editor.
Suggerimento: puoi anche aggiungere i sottotitoli durante la creazione della trascrizione attivando l’opzione “Include subtitles”.
Modifica regole/vincoli
Il nostro editor dei sottotitoli usa i colori rosso e verde per mostrarti in tempo reale se i sottotitoli rispettano le regole di formattazione, come i caratteri per riga, le righe sullo schermo e la durata delle cue.
Per modificare queste regole, fai clic sui tre puntini accanto a “Subtitles” nel pannello sul lato destro dello schermo e seleziona “Edit rules”
Modifica il testo
Il nostro editor dei sottotitoli è WYSIWYG. Fai clic in qualsiasi punto e inizia a digitare per modificare il testo.
Suggerimento: usa command+z per annullare facilmente le modifiche.
Regola gli orari di inizio e fine delle cue
Trascina le maniglie sulla timeline per regolare i timestamp di inizio e fine di una cue. Puoi anche inserire timestamp esatti nel pannello sul lato destro dello schermo.
Importante: la trascrizione e i sottotitoli di un video sono completamente separati tra loro. Le modifiche apportate ai sottotitoli (ad esempio, modificare gli orari di inizio/fine delle cue, aggiungere/rimuovere parole ecc.) NON influenzano la trascrizione e viceversa.
Dividi e unisci le cue
Per dividere una cue, fai clic nel punto del testo in cui vuoi dividerla e premi Invio.
Per unire due cue, fai clic sul pulsante “merge cues”.
Aggiungi o rimuovi cue
Per aggiungere una cue, fai clic su “Add cue” e seleziona una posizione sulla timeline.
Per eliminare una cue, selezionala e fai clic su “Delete” nel pannello sul lato destro dello schermo oppure premi il tasto Canc.
