더빙

ElevenLabs는 뛰어난 더빙을 만들겠다는 아이디어에서 출발했습니다. 원본 성우의 목소리와 원래의 연기를 유지하면서 원하는 모든 언어로 완벽한 더빙을 제작해, 모든 콘텐츠에 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 도구입니다.

시작하려면 더빙으로 이동해 오디오 또는 비디오 파일을 업로드하거나 YouTube, TikTok 또는 다른 온라인 플랫폼의 비디오 URL을 붙여 넣어 더빙하세요 .

언어 선택 선택기에서 더빙할 언어를 선택하세요. 여기서 선택한 언어별로 요금이 부과됩니다. 자세한 내용은 더빙 비용은 얼마인가요?를 참조하세요. 

기본적으로 최신 더빙 모델인 v2를 사용합니다. v2 모델로 만든 더빙은 자동으로 생성됩니다. 앱 내에서 콘텐츠를 편집하는 옵션은 제공되지 않습니다. API를 통한 트랜스크립트 편집 및 오디오 재생성은 엔터프라이즈 요금제에서만 사용할 수 있습니다.

웹사이트에서 더빙 v2를 사용할 때 업로드 파일은 2GB 및 180분 제한이 있으며, 두 제한을 모두 충족해야 합니다.

더빙의 개념과 사용 방법에 대한 자세한 설명 및 가이드를 원한다면 전체 문서를 여기에서 읽어 보시기를 권장합니다.

더빙을 편집할 수 있는 더빙 스튜디오 프로젝트를 만들려면 모델로 더빙 v1을 선택한 다음 더빙 프로젝트를 선택하세요.

참고: 더빙 스튜디오는 유지 관리 모드이며, 중요한 버그 수정만 제공됩니다.

Dubbing은 무료 요금제를 포함한 모든 요금제에서 사용할 수 있습니다. 무료 요금제에서 생성한 더빙에는 워터마크가 자동으로 추가되며, 이를 제거할 수 없습니다. 유료 구독에서는 워터마크가 적용되지 않습니다.

Dubbing v2의 경우 API를 통한 트랜스크립트 편집 및 오디오 재생성은 엔터프라이즈 요금제에서만 사용할 수 있습니다.

Dubbing v2의 경우 API를 통한 트랜스크립트 편집 및 오디오 재생성은 엔터프라이즈 요금제에서만 사용할 수 있습니다.

API를 통한 더빙 생성 및 다운로드는 모든 요금제에서 사용할 수 있습니다. 원본 트랜스크립트 또는 번역을 편집하고 오디오를 다시 생성하려면 엔터프라이즈 워크스페이스가 필요합니다. 더빙 수정 및 재생성을 참조하세요.

Dubbing은 더빙할 각 언어에 대해 원본 미디어의 분당 요금이 부과됩니다. 정확한 요금은 사용하는 더빙 모델에 따라 다릅니다. 자세한 내용은 요금제 페이지를 참조하세요. 앱에서는 더빙이 시작되기 전에 총비용이 표시되며, 이를 확인할 수 있습니다.

Dubbing API로 생성한 더빙 프로젝트에는 최소 1개 언어 요금이 부과됩니다. 프로젝트를 생성하면 원본 길이를 기준으로 1개 언어 더빙 비용이 선불로 청구되며, 이 비용은 첫 번째 대상 언어에 적용됩니다.

• 프로젝트 생성 시 원본을 준비하는 동안 요금이 부과되며, 첫 번째 언어를 추가할 때가 아닙니다.
• 처음 추가하는 언어(또는 프로젝트 생성 시 target_language로 대기열에 추가한 언어)는 추가 비용 대신 이 선불 요금이 적용됩니다.
• 추가하는 각 언어는 대기열에 추가할 때 별도로 요금이 부과됩니다.

실패 처리

• 프로젝트 준비에 실패하는 경우(예: 원본을 트랜스크립션할 수 없는 경우) 생성 비용이 환불됩니다.
• 추가 언어 생성에 실패하면 해당 비용이 환불됩니다.
• 첫 번째 언어는 프로젝트 생성 비용으로 선불 처리됩니다. 생성에 실패해도 생성 비용은 환불되지 않지만 선불 금액은 사라지지 않습니다. 계속 사용할 수 있으므로 동일 프로젝트에서 해당 언어를 재시도해도 추가 비용이 발생하지 않습니다.
• 프로젝트 또는 언어를 삭제해도 이미 실행 중인 더빙 비용은 환불되지 않습니다.

더빙 스튜디오는 다음 형식으로 출력할 수 있습니다.

• MP4 (비디오)
• AAC (오디오)
• AAF (타임라인 데이터)
• SRT (자막)
• WAV (오디오 - 화자별 별도 트랙, zip 파일로 다운로드)

더빙 v2는 단일 무손실 오디오 파일을 반환합니다.

더빙된 비디오는 프로덕션 마스터가 아닌 고품질 미리 보기입니다. 주로 1080p로 출력되며 원본 해상도와 일치하지 않을 수 있습니다. 오디오는 더빙 v1에서는 모노, 더빙 v2에서는 최대 스테레오이므로 5.1 및 기타 멀티채널 오디오는 유지되지 않습니다. 프로덕션 용도로는 더빙된 오디오를 다운로드하여 원본 비디오의 오디오 트랙을 교체하세요.

더빙에는 다음 형식의 오디오 및 비디오 파일을 업로드할 수 있습니다. 비디오는 최대 4K 해상도까지 지원합니다.

• AAC
• AIFF
• AVI
• FLAC
• M4A
• M4V
• MKV
• MOV
• MP3
• MP4
• MPEG
• MPG
• OGA
• OGG
• OPUS
• WAV
• WEBA
• WEBM
• WMV
• 3GPP

현재 ElevenLabs는 Dubbing의 일부로 립싱크를 제공하지 않습니다. 립싱크는 타사 모델을 통해 이미지 & 비디오, Flows 및 Studio에서 사용할 수 있습니다.

기본적으로 새 더빙을 만들면 최신 Dubbing v2 모델이 사용됩니다. v2 모델로 생성한 더빙은 자동으로 만들어집니다. 앱 내에서 콘텐츠를 편집할 수 있는 옵션은 없습니다. API를 통한 트랜스크립트 편집 및 오디오 재생성은 엔터프라이즈 요금제에서만 사용할 수 있습니다.

더빙 스튜디오를 사용하려면 모델로 Dubbing v1을 선택한 다음 더빙 프로젝트를 선택하세요.

기존 자동 더빙을 더빙 프로젝트로 변환할 수는 없습니다.

새 더빙 프로젝트는 더빙 프로젝트 목록의 맨 위에 표시되며, 생성 중 여러 단계를 거칩니다.

처리가 완료되면 점 3개 아이콘을 클릭하고 편집을 선택하여 더빙 프로젝트를 여세요.

더빙 스튜디오에 대한 자세한 내용은 개요를 참조하세요.

요금제를 다운그레이드하거나 구독을 완전히 취소하면 즉시 음성 복제 및 프로페셔널 음성 복제와 같은 유료 기능을 더 이상 사용할 수 없습니다. 하지만 현재로서는 데이터를 삭제하지 않으며, 다시 업그레이드할 준비가 되었을 때도 데이터는 그대로 유지됩니다.

트랙 클론은 더빙 프로젝트의 전체 트랙에서 파생된 음성 복제를 의미합니다. 즉, 해당 트랙의 모든 클립을 조합하여 음성 복제가 만들어집니다. 이는 기본 동작으로, 모든 클립의 특성을 어느 정도 결합한 음성 복제를 만드는 데 적합하며 일반적으로 AI가 제대로 된 복제를 생성할 수 있는 충분한 데이터를 제공합니다. 하지만 전체 구간에서 음성이 크게 바뀌는 경우 다소 불안정한 음성이 생성될 수 있습니다.

반면 클립 클론은 트랙의 특정 클립에서 파생된 음성 복제를 의미합니다. 이를 통해 특정 클립으로 서로 다른 음성 복제를 만들고, 원하는 톤이나 연기가 있는 다른 클립에 같은 음성을 할당할 수 있습니다. 특정 트랙에 원하는 연기가 정확히 담겨 있어 이를 다른 클립에도 적용하고 싶거나, 전체 트랙에 적용하고 싶은 경우에 유용합니다.

도움이 되는 팁으로, 마음에 들고 음성이 좋다고 느껴지는 클립을 찾아 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해 해당 클립에서 클론을 만든 다음, 그 클론을 전체 트랙에 할당하여 일관된 음성을 구현할 수 있습니다. 이는 하나의 팁일 뿐 모든 상황에 효과적인 것은 아니지만, 경우에 따라 매우 잘 작동할 수 있습니다.

더빙된 오디오 또는 비디오를 다운로드할 수 없다면 다른 브라우저를 사용해 보고 광고 차단기와 팝업 차단기를 해제하세요.

이 문제는 Brave 브라우저에서 가장 자주 보고되지만 다른 브라우저에서도 발생할 수 있습니다. 대부분의 경우 브라우저를 바꾸거나 차단기를 비활성화하면 문제가 해결됩니다.

기본적으로 새 더빙을 만들면 최신 더빙 v2 모델이 사용됩니다. v2 모델로 만든 더빙은 자동으로 생성됩니다. 더빙 v2에는 앱 내 편집 버튼이 없습니다.

편집 버튼은 기존 v1 더빙 모델에서만 사용할 수 있는 더빙 스튜디오를 사용할 때에만 제공됩니다. 더빙 스튜디오를 사용하려면 모델로 더빙 v1을 선택한 다음 더빙 프로젝트를 선택하세요.

더빙 v2에서는 엔터프라이즈 요금제에서만 API를 통해 트랜스크립트를 편집하고 오디오를 재생성할 수 있습니다.

참고: 더빙 스튜디오는 유지 관리 모드이며, 중요한 버그 수정만 제공됩니다.